Переводы

Раздел переводов позволяет менять тексты панели управления, витрины, темы, модулей и писем.

Выбор типа перевода

▣

СКРИНШОТ ДЛЯ ДОКУМЕНТАЦИИ

Выбор типа перевода и языка img/screenshots/translations-01.png

Сначала выберите, что нужно переводить, например тему витрины, панель управления, установленный модуль или письма, затем укажите язык.

Поиск строки

Используйте поиск, если известно слово или фраза. Это быстрее, чем просматривать все группы переводов вручную.

Просмотр и изменение

Строки сгруппированы по разделам. Измените нужный текст и сохраните. Не удаляйте служебные переменные вида %name%, {variable} и подобные вставки: они заменяются реальными данными при выводе.

▣

СКРИНШОТ ДЛЯ ДОКУМЕНТАЦИИ

Редактирование переводов img/screenshots/translations-02.png

Переводы модулей

Выберите установленный модуль и язык. Некоторые сторонние модули используют собственную систему переводов; в этом случае изменения выполняются в настройках модуля.

Шаблоны писем

Текст и тема автоматических писем также могут редактироваться через раздел переводов. После изменения отправьте тестовое письмо.

Сброс переводов

Если перевод был испорчен, можно вернуть исходный вариант, если функция сброса доступна. Перед массовым сбросом сохраните пользовательские изменения.

Добавление и обновление языка

PrestaShop позволяет загрузить системный языковой пакет. Это обновляет переводы интерфейса, но не переводит созданные вами товары, категории и страницы.

Экспорт и копирование

Переводы можно экспортировать для переноса на другой магазин. Копирование переводов между языками полезно как основа, но после копирования текст необходимо перевести вручную.